Cohort-based multiscale analysis of hemodynamic-driven growth and remodeling of the embryonic pharyngeal arch